Beyond the deer park to the borders of Germany