Halb Strand, halb Straße