Waldspitze, Roedder-Denkmal, Fischteich