na volansku....ne do konca