fras le 30/05/2013 variante 1