hivernal 2014 lang