45 min, corta