bieg 47. 2015.10.31