20091214 polovička