bulwary - wersja krotka ;)