vuelta a la Cdc (a mano)